Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ J’aime tes yeux, tes cils, ta réserve ♫
♫ J’aime tes fossettes, tes lèvres, ton sourire ♫
♫ Le monde entier sait que je t’aime et en rit. Ne t'en fais pas ♫
♫ Je persévérerai, tiens-toi prêt ♫
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ Je t’aime à chaque minute, à chaque seconde ♫
♫ Je t’aime à tout lieu et tout endroit ♫
♫ T’aimer est devenu une habitude difficile à changer ♫
♫ Je ne sais pas combien je t’aime ♫
♫ T’aimer dissipe les nuages gris d’un jour pluvieux ♫
♫ T’aimer réchauffe les journées enneigées ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Docteur Jiang. Nous avons discuté plusieurs fois de la manière de publier le travail de Mlle Chen.
Maintenant, il y a quelques problèmes dont on veut vous parler.
Veuillez juste me dire le montant.
- 400 000 yuans (= 51 674 €). - Compris. Je vais payer.
Veux-tu m'épouser ?
Pardon.
J'ai entendu que tu as vendu ta voiture pour publier sa bande dessinée, pas vrai ?
Combien ? Je peux te payer.
C'est notre problème. Ce n'est pas tes affaires.
Comment oses-tu dire ça !
Où étais-tu ces trois dernières années ?
Tu ne l'aimes pas autant que moi.
Je vais d'abord les ramener.
Vous… Oubliez ça. On y va.
Je sais bien que j'ai mal agi.
Pardonne-moi, d'accord ?
Épisode 23 Un si bel amour
Où vas-tu ?
En salle de repos.
Tu reviendras ?
Oui.
Alors tu peux y aller.
Reviens vite.
Oui.
Tu viens de revenir.
- Pendant combien de temps seras-tu absent pour l'émission ? - Environ un mois.
Alors tu ne viendras pas voir mes compétitions ?
J'ai juste besoin de partir un moment pour me remettre de mon chagrin d'amour.
Je te confie Xiao Xi. Prends bien soin d'elle.
Bien sûr. Dépêche-toi de partir.
Le parking est cher à l'aéroport.
Salut.
Chérie, je vais en ton nom à une réunion
avec la maison d'édition, en tant qu'agent de la dessinatrice principale
pour parler du livre.
Allez.
Jiang Chen.
Tu t'es beaucoup fatiguée, récemment ?
Non, non.
Que m'emmènes-tu manger ?
- Du ragoût. - Encore ?
Pourquoi mange-t-on toujours du ragoût par cette chaleur ?
C'est un excellent restaurant de ragoût.
Il paraît que leur ragoût pour couples est délicieux.
Ça fait longtemps que je voulais t'y amener, et je ne peux pas attendre qu'on soit en hiver.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Il fait chaud.
J'ai la main moite.
Ça te va ?
Portons un toast en l'honneur de notre grande savante Jing Xiao qui a décroché son diplôme.
- Santé. - Santé.
Jiang Chen a des problèmes d'estomac. Je vais boire à sa place.
Xiao Xi, tu n'es pas obligée de faire des démonstrations d'affection en public.
Personne ne force Jiang Chen à boire, d'accord ?
J'ai envie de faire ça.
- Bois peu. - Allez juste pour cette fois, ça me fait plaisir.
Allez, portons un toast à l'aboutissement de ma première BD !
Oui, on devrait y porter un toast. Allez, santé !
Ça, c'est en l'honneur de mon équipe d'e-sport qui a atteint la finale de la WCA avec succès. Santé.
Je sais que WC signifie toilettes…
Mais qu'est-ce que WCA ?
Xiao Xi, tu es illettrée non ?
C'est l'Arène Informatique Mondiale. (World Cyber Arena)
Toilettes toi-même, d'accord ?
Bois un verre en gage.
D'accord, je vais boire.
Rentrons, espèce de petite ivrogne.
- Souris, souris. - Qu'as-tu envie de faire ?
J'ai envie de toucher tes fossettes.
Xiao Xi.
Qui suis-je ?
Mon copain.
Alors quel est le nom de ton copain ?
Jiang Chen.
Tu as envie de dormir ?
Non.
Alors prélasse-toi ici avec moi.
À chaque fois que tu es saoule, tu es très mignonne.
Xiao Xi.
Si je te demande de m'épouser quand tu es saoule,
aurai-je l'air méchant, profitant de ta détresse ?
Non.
D'accord.
Fais ta demande.
- À toi ? - Oui.
D'accord, je vais le faire.
Xiao Xi, tu viens de me demander en mariage.
J'ai accepté car il s'agit de toi.
J'ai cru que tu avais fui notre mariage.
Prenons le petit-déjeuner.
Xiao Xi, tu m'as fait ta demande la nuit dernière.
J'ai vu ton registre d'état civil sur ton bureau.
J'ai aussi le mien sur moi.
Et si nous prenions une heure pour enregistrer notre mariage ?
Qu'est-ce que tu racontes ? Je ne comprends pas.
Ne fais pas comme s'il ne s'était rien passé.
Je sais que tu t'en rappelles.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je n'ai pas envie de t'épouser.
Je ne t'épouserai pas.
C'est quoi cette histoire ?
Docteur Jiang ?
La chirurgienne Su m'a demandé de vous donner ce rapport.
Pourriez-vous me faire une faveur ?
Entrez ici.
Chen Xiao Xi.
Épouse-moi.
Su Mu a dit que tu pleurais uniquement parce que je ne t'ai pas fait ma demande.
L'homme est sensé faire sa demande en premier, pas vrai ?
Alors tu es d'accord ?
Merci, Chen Xiao Xi.
Tu m'as fait trouver l'amour que beaucoup de personnes ne peuvent pas avoir.
Pourquoi tu dis soudainement ces mots sensationnels ?
Ils ont dit que je devais dire ces mots sensationnels pour ma demande.
Tu as fini de réfléchir ? J'ai une opération à faire plus tard.
Bien, alors que dirais-tu d'aller faire ton opération en premier ?
- Laisse-moi y réfléchir. - Ne réfléchis plus.
De toute façon tu diras oui tôt ou tard.
Alors dépêche-moi de me montrer la bague.
- Rien dedans ? - Sinon ?
Puisque tu n'as rien écrit dessus, pourquoi tu l'as accroché ?
Pour garder l'équilibre ou le ballon aurait volé trop vite.
Tu n'as pas une opération à faire ?
Je t'ai menti.
D'accord.
- Quand as-tu préparé ça ? - Juste là.
Tu as trouvé où ces ballons moches ?
Des gants en caoutchouc. J'ai mis un peu d'hélium dedans.
Du gaz nocif ?
Pourquoi tu n'as pas mis du gaz inoffencif dedans ?
Tu veux me tuer ?
Chen Xiao Xi, tu as dormi pendant tous les cours de chimie au lycée ?
Hélium est un gaz inerte qui est plus léger que l'air.
Généralement, les appareils à résonance magnétique et nucléaire dans les grands hôpitaux ont tous besoin d'hélium.
Ça sonne génial.
Espèce d'idiote.
J'ai des consultations à faire. Repose-toi et on rentrera ensemble après le travail.
- Jiang Chen. - Qu'est-ce qu'il y a ?
C'est ma bague.
- Je l'ai acheté. - Oui.
Chen Xiao Xi, tu es un chien ?
Ne reste pas si loin de moi, d'accord ?
Je promets que je ne te mordrais plus.
Alors, fais attention sur le chemin du retour.
Je n'ai pas de travail à faire aujourd'hui.
D'accord, rentre à la maison et couche-toi tôt.
J'ai soif.
Il y a une supérette en bas.
- J'ai faim. - Il y a un très bon restaurant de nouilles en bas.
Je me sens juste un peu timide que tu viennes chez moi le premier jour de ta demande.
- Ce n'est pas la première fois que je viens ici. - C'est différent.
Dépêche-toi de rentrer à la maison. Salut.
- Qu'est-ce que tu fais ? - Laisse-moi dormir un peu.
- Xiao Xi. - Allô, Maman.
- Qu'est-ce que tu fais maintenant ? - Je dors.
Tu as juste dormi toute la journée.
Quand pourras-tu trouver un petit ami et l'emmener à la maison pour que j'y jette un coup d’œil ?
- Pourquoi tu m'as appelé ? - Je dois te parler de quelque chose.
J'ai une bonne amie qui a un fils de ton âge.
Il travaille aussi dans ta ville.
Il tient une grande compagnie.
Maman, va droit au but.
Je veux vous présenter l'un à l'autre.
Alors vous pourrez partager la solitude de vivre loin de votre ville natale.
De toute façon, il n'y a rien entre toi et Jiang Chen ou cet homme sombre, pas vrai ?
Maman, maintenant tu parles du rendez-vous arrangé avec tant de tact.
Je n'y vais pas.
Allô Tata, c'est Jiang Chen.
Je suis déjà avec Chen Xiao Xi.
Je viendrai vous rendre visite plus tard.
- Elle a quelque chose à te dire. - Donne-le moi.
Chen Xiao Xi.
Tu as juste dit que tu dormais !
Maman, la connexion est mauvaise. Je raccroche en premier.
Tu vois c'est fini, pas vrai ?
Tu vois c'est tard maintenant.
Dépêche-toi de rentrer à la maison.
Donne-moi un verre d'eau.
Il prend une douche ?
Lève-toi, je vais dormir.
À quoi tu penses ?
Je pense que si je vis sans toi...
Si je ne suis pas avec toi, tu peux trouver une fille plus grande, plus fine, plus jolie, plus douce,
plus intelligente et plus raisonnable que moi.
Oui.
Tu vas encore pleurer ?
Tu es un connard sans conscience.
Je vais te hanter pour toute la vie même si je meurs et que je deviens un fantôme.
Espèce de connard.
Où vas-tu ?
- Qu'est-ce que tu veux faire ? - Brosser mes dents.
Tu ne peux pas l'utiliser. C'est ma brosse à dents.
Le connard n'est pas autorisé à se brosser les dents.
Tu as fini de me gronder ?
Non.
Espèce de connard ingrat.
Si tu veux trouver une meilleure personne alors pars maintenant.
Pars et trouve la, pars juste.
Lâche-moi. J'ai peur d'avoir une blessure interne.
Tu le mérites.
Je tombe.
Quel est le problème ?
Chen Xiao Xi.
Lève-toi et essuies ton visage.
- Lève-toi et essuies ton visage. - Non.
Lève-toi.
Regarde-toi.
Tu es heureuse d'avoir les yeux gros comme des noix après avoir pleuré ?
C'est pas tes affaires.
D'accord, tu peux aller dormir.
Tu m'as presque enlevé la peau.
Tu n'as pas besoin de me défigurer même si tu veux en trouver une nouvelle.
Tu vas bien ?
Les gens d'en haut cassent des choses toute la journée. J'y suis habituée.
Quelle heure est-il maintenant ?
2H.
Je n'arrive pas à m'endormir.
Allonge-toi juste et dors. Je ne partirai pas avant que tu t'endormes.
Jiang Chen.
Quel est le problème ?
Tu voulais vraiment me faire ta demande ou tu te sentais juste désolé de m'avoir vu à moitié pleurer ?
Je le voulais vraiment.
Jiang Chen.
Tu vas vraiment trouver une fille qui est plus grande, plus fine, plus intelligente et plus raisonnable que moi ?
Le monde n'est pas aussi petit que ta salle de bain.
Je peux te trouver.
Ce n'est juste pas si facile.
Quoi ? Je n'ai pas compris.
Ma salle de bain n'est pas petite, d'accord ?
Dors juste.
Jiang Chen.
Quel est le problème encore ?
Je veux brosser mes dents.
J'ai oublié.
Bonne nuit.
De toute façon, ce n'est pas la première fois que tu oublies.
Mais je ne l'ai pas oublié là.
Alors pourquoi tu oublies toujours que je t'aime très fort ?
Je t'aime si fort.
Alors même si beaucoup de filles sont plus grandes, plus fines,
plus jolies, plus douces et plus raisonnables que toi dans le monde,
Ce ne sont pas mes affaires.
Il n'y a pas de fille qui soit plus grande, plus fine, plus intelligente, plus jolie et plus raisonnable que moi dans le monde.
Aucune.
Dors bien.
Je ne vais pas agir poliment avec toi si tu dis encore quelque chose.
Qui t'as demandé d'être poli ?
Alors ne le regrette pas.
Qui va regretter ?
Tu as lavé tes mains après avoir utilisé la salle de bain ?
Non, alors quoi ?
Lève-toi.
Je ne mange pas de petit déjeuner.
Tu ne manges pas le petit-déjeuner que j'ai fait ?
Mais je suis vraiment fatiguée.
Tu as beaucoup dormi.
Mais j'étais fatiguée la nuit dernière.
Pourquoi tu rougis ?
Tu n'es pas un médecin ?
Tu n'es pas le plus familier avec la structure du corps humain ?
Alors tu as peint tant de mannequins, pas vrai ?
- Pourquoi tu rougis ? - De toute façon, je n'en ai pas vu autant que toi.
- Tu vas le manger ou pas ? - Sûr.
Ouvre la bouche.
Tu es callée ?
- Tu es toujours fatiguée ? - Oui.
Alors dors juste.
Jiang Chen, Jiang Chen.
Détends-toi, je veux juste t'informer que je suis réveillée.
Et que j'ai faim.
Et tu me portes pour me brosser les dents.
Je vais te porter jusqu'au salon maximum.
Allons-y.
Va à la cuisine, va.
Je veux boire de l'eau.
- Tu n'as pas de pieds ? - Non je n'en ai pas.
Pourquoi j'ai si faim maintenant ?
C'est l'après-midi.
Qu'est-ce que tu veux manger pour le dîner ?
Et si on enfilait un tablier d'abord ?
Qu'est-ce que l'on cuisine pour le premier plat ?
La soupe.
Ça doit mijoter pendant longtemps.
Comment on le mijote ?
Coupe les juste et mets les dans la casserole.
Alors coupe les. Tu es médecin et tu es habitué à te servir d'un couteau.
C'est un scalpel.
- Tu as un scalpel dans ton sac ? - Oui.
Pourquoi tu es aussi anormal ? Tu transportes même un scalpel dans ton sac.
Je peux être plus anormal.
- Tu veux essayer ? - Non, c'est bon.
- C'est bon pour ajouter autant d'eau ? - Presque.
Et si on sortait manger ?
Mange à la maison.
Une fleur pour toi.
Tu n'as pas mis du sel dans le plat ?
Tu as mis le sel, d'accord ?
C'est facile d'avoir une haute pression sanguine si on mange trop salé.
Je suis callé et je ne veux pas de soupe.
- Tu penses que c'est ennuyeux ? - Non.
Et si je m'allongeais sur le sol et que tu me frappais avec ton pied ?
Chen Xiao Xi, tu es toujours plus névrosée que je peux l'imaginer.
Juste à moitié.
Je n'ai pas fait la lessive.
J'ai lavé les vêtements que j'ai changé hier.
Pourquoi tu as des vêtements de rechange ?
J'ai généralement quelques vêtements dans mon sac quand je suis de garde.
Je doute que tu puisses avoir un corps dans ton sac.
Va étendre le linge.
Je vais sortir faire quelques courses.
Je ne veux pas...
D'accord, je vais juste le faire.
Bonne fille.
Pourquoi sortir sans la clé ?
Maman.
Papa, pourquoi vous êtes là si tard ?
Ton père est venu ici faire un nouvel examen médical.
Nous avons juste rencontré Jiang Chen en bas alors nous lui avons demandé de venir ici.
Pourquoi es-tu distraite ?
Va chercher un verre d'eau pour ton père.
Y a-t-il quelque chose à Jiang Chen dans la maison ?
Dépêche-toi de le cacher et ne laisse pas ton père le voir.
Ses vêtements sont sur le balcon.
J'ai oublié de les ramasser. Qu'est-ce que je fais maintenant ?
Comme ça, tu prétends aller chercher les vêtements.
Alors tu jettes les vêtements en bas.
Plus âgée, plus sage !
Papa, où as-tu eu cet alcool.
Reste juste en dehors de ça.
Xiao Xi.
Où vas-tu ?
Maman a dit qu'il y a beaucoup de rosée la nuit.
Elle m'a demandé de ramasser les vêtements au cas où ils seraient humides.
Buvons un peu d'alcool.
Nous avons vu Jiang Chen grandir.
Aujourd'hui, buvons un peu et discutons. Allons.
- Regarde... - Bien, allez.
Une heure plus tard
Bois moins.
Jiang Chen, allez.
Buvons-ça.
Jiang Chen, ma fille,
ma Xiao Xi, peut être décrite en un mot, excellente.
Oui, oncle. Excellente.
Seulement cette résistance à l'alcool ?
N'as-tu pas dit que tu testerais ton gendre avec l'alcool ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma résistance à l'alcool ?
Ma résistance... Xiao Xi.
Je suis un bon buveur, pas vrai ?
Jiang Chen, tu vas bien ?
Tu vois ? Regarde, regarde toi.
Ne bois plus. Arrête.
Retourne dans ta chambre dormir.
Je te le dis, tu...
- Je vais bien. - Allons-y, allons-y.
- Doucement. - Tu prends soin de lui.
D'accord.
Tu es saoul ?
Viens et allonge-toi ici pour dormir.
Quel est le problème ?
Laisse-moi te raconter une histoire.
C'était loin dans la nuit.
La forêt était silencieuse.
Les étoiles clignaient des yeux,
clignotant et scintillant.
Mais nous nous sommes juste endormis.
Les gardes défilaient le pas bien rangé.
Ils défendaient notre magnifique vie.
Tu sais qui était le chef d'équipe ?
Qui ?
♫ Ah, ah, ah. C'est le Détective Chat Noir. ♫
♫ Ah, ah, ah. C'est le... ♫
Arrête de chanter. Va dormir, va dormir.
Va juste de coucher.
Quel est le problème encore ?
Je veux trouver Chen Xiao Xi.
Je suis Chen Xiao Xi.
Tu sembles un peu familière.
D'accord, dors juste.
Tu es vraiment Chen Xiao Xi ?
Je suis vraiment Chen Xiao Xi.
Chen Xiao Xi.
Tu m'as tellement manqué.
"Un Si Bel Amour"
Xiao Xi, signe ton nom dessus, d'accord ?
Ma nièce veut le montrer à l'école.
Non, non. Mon écriture est vraiment mauvaise.
Je l'aime bien. C'est bon.
Maintenant Xiao Xi ne peut pas signer de façon désinvolte.
- Pourquoi ? - Xiao Xi va avoir une séance de dédicaces.
- Quoi ? - Ta bande dessinée se vend si bien.
La presse va arranger une séance de dédicaces.
Félicitations.
C'est vrai ?
Les gens viendront vraiment ?
Je promets qu'il y aura une mer de gens et de chaleureux accueils.
Je vais les appeler pour leur montrer à quel point je suis brillante.
On suspecte que ce cathéter artériel ne soit pas fermé. Arrangez un examen.
D'accord, monsieur.
- Allô. - Jiang Chen.
Je vais avoir une séance de dédicaces Samedi prochain.
Incroyable.
Évidemment.
Tu dois venir alors.
J'ai décidé de faire les premières dédicaces à la Libraire des anciens élèves.
Je vais assister à un séminaire dans une autre ville ce week-end.
Depuis que j'ai choisi de revenir, j'ai décidé de creuser dans l'astronomie.
C'est bien. Mais la route des recherches scientifiques est pleine d'embuches.
Tu dois en discuter avec ta famille et gagner leur soutien.
D'accord.
Excusez-moi, monsieur. Je dois répondre à l'appel.
- Allô. - Jing Xiao.
- Quel est le problème ? - Voilà une bonne nouvelle.
Ma bande dessinée se vend bien.
La presse va m'arranger une séance de dédicaces.
- Vraiment ? - Oui.
Tu dois venir.
Ce week-end.
- Xiao Xi... - Tu n'es pas libre ?
Je vais à la station métérologique dans les montagnes avec mon professeur ce Dimanche.
D'accord, bien.
Pense à prendre quelques photos pour me montrer.
Salut alors.
Je veux prendre une pause après avoir fini ce shooting.
Bo Song, tu es en pleine apogée.
C'est trop luxueux de prendre une pause.
Et je veux justement prendre une autre émission de variété pour toi.
Pour promouvoir la relation de couple. Juste toi et Xiao Xi...
- Allô. - Allô, Wu Bo Song.
J'ai une séance de dédicaces ce week-end.
Tu viendras ?
Je ne peux pas. Mon emploi du temps est trop chargé.
Xiao Xi aux cuisses de canard
Allô, qu'est-ce qu'il y a ?
Lu Yang, j'ai une séance de dédicaces ce week-end. Tu viendras ?
Non. Je sais que tu veux frimer en face de moi.
Contente-toi de venir, d'accord ?
- Chef Lu. - Ça suffit. J'ai autre chose à faire.
- Pouvez-vous prendre une photo avec nous ? - D'accord.
Tu n'as pas d'amis, Xiao Xi ?
C'est vous qui n'en avez pas.
C'est vrai.
Chacun a ses propres occupations une fois adulte.
Ce n'est pas facile de se réunir.
Il est commun de ne plus pouvoir se voir.
Ce n'est pas grave. J'ai toujours mes fans.
Leur amour me rend forte.
Sois forte.
Séance de dédicaces de Chen Xiao Xi, la jeune auteure de la BD "Un si bel amour".
Un si bel amour.
Il est encore tôt. Il y aura bientôt plus de monde.
Commence par signer lentement.
Parle plus avec les lecteurs et dessine-leur quelques personnages.
Je vais recontacter la maison d'édition pour voir s'il y a eu assez de publicité.
Courage.
Librairie d'anciens élèves
- Je vous aime beaucoup. - Merci.
Je t'aime aussi beaucoup.
Xiao Xi, il n'y a que 10 personnes à ta séance de dédicaces.
N'as-tu pas honte de nous demander de venir ?
- Ferme-la, Lu Yang. - D'accord.
Ce n'est pas grave, avec nous ça fait 14.
Il y en a environ 400 ou 500 si on arrondit.
Dépêche-toi, nous mangerons ensemble quand tu auras fini.
Pourquoi ne me dessines-tu pas plus beau ?
- Il te ressemble comme deux goutes d'eau. - Quoi ?
- Qu'est-ce que c'est que ça ? - Quoi ? Regarde ça.
Allons manger, d'accord ?
♫ J’aime ta chemise, tes doigts, ton odeur ♫
♫ J’aimerais être ta veste, tes gants, les battements de ton cœur ♫
♫ Le monde entier sait clairement que je t’aime, c'est un peu étrange mais ne te fâche pas ♫
♫ Je suis très patiente, attends de voir ♫
♫ T'aimer rend les livres d'Anglais plus intéressants ♫
♫ T'aimer rend les problèmes de maths plus simples ♫
♫ T’aimer est devenu une conviction que je ne peux abandonner ♫
♫ Tu découvriras combien je t’aime ♫
Aujourd'hui, Xiao Xi a encore mis le feu à la cuisine.
Parfois, je me demande si j'ai fait de mauvaises choses dans ma vie antérieure.
Mon amour maudit est supposé avoir débuté à cette époque-là.
Je t'aime.
On dirait que les critères d'admission à l'école Chenxi chutent encore cette année.
Oui, il faut 5 points de moins que l'année dernière.
Elle ne comprend jamais ce que je dis.
Je n'y arrive pas non plus.
Comment peut-elle courir aussi vite quand elle me poursuit, avec de si petites jambes ?
- Attends-moi. - Attendre que tu me frappes ?
J'ai souvent essayé de marcher plus vite pour voir si elle pourrait me rattraper.
Je ne pensais pas qu'elle pourrait vraiment me rattraper.
Puis, j'ai commencé à l'attendre et à l'observer malgré moi.
- Xiao Xi, dépêche-toi. - D'accord.
Il lui prend doucement son verre de vin de la main.
J'ai ensuite découvert que Chen Xiao Xi n'apportait que des ennuis.
Chen Xiao Xi ! Elle causait des problèmes chaque jour.
Je devais toujours réparer les dégâts derrière elle.
Non, non.
Monsieur, un professeur n'a pas le droit de violer la vie privée d'un élève, si ?
J'ai fait des lignes pour la première fois afin de la sauver.
Mais j'ai l'impression qu'elle était plus douée que moi à ça.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Aurait-on pu laisser tant de frais d'entretien dans la salle de repos ?
Afin qu'elle récupère les frais d'entretien, j'ai aidé le professeur à copier le rapport.
Je le copiais en cours et après les cours.
Je ne savais même pas de quoi parlait la leçon ce jour-là.
Madame, je me charge des frais d'entretien.
Patronne. Mais parfois, elle ne mérite aucune sympathie.
Patronne.
Je trouve Xiao Xi mignonne.
J'aimerais avoir une copine comme elle.
Impossible.
Je travaille sur mon projet de fin d'études. Pour le moment...
Une vraie folle.
Xiao Xi, tu devrais avoir honte pour aujourd'hui.
Oui, j'ai commencé à être jaloux.
- Elle va aller en internat. - Elle va changer d'école ?
Plus tard, j'ai entendu qu'elle allait changer d'école, et je n'ai pas dormi de la nuit.
J'ai soudain eu peur qu'elle parte vraiment.
J'ai donc dû décider de lui pardonner en partie.
J'ai essayé de l'empêcher de créer des problèmes dans d'autres écoles.
- Elle va être transférée dans une autre école. - Transférée ?
Alors je vais demander.
Je n'irai pas dans une autre école.
Notre école est très bien.
Les professeurs aussi.
Petit à petit, j'ai commencé à réaliser qu'elle était en fait assez adorable.
Je ne pouvais pas m'empêcher de rire en pensant à elle.
- Un petit chien l'a léchée sur ma route. - Quel chien ?
C'est sale.
D'accord.
Un petit chien bruyant.
Parfois, je ne pouvais pas m'empêcher de veiller sur elle. Allons-y.
Parfois, je ne pouvais pas m'empêcher de l'embêter.
- C'est celui-ci ? - Oui.
Mais à chaque fois que j'essayais de faire quelque chose pour elle, elle me mettait en colère.
- Pourquoi ne devrais-je pas être déléguée ? - Tu n'en es pas capable.
J'ai voté pour d'autres gens à l'élection des délégués.
Pourquoi courait-elle avec d'autres sur le terrain de jeu ? Cette vue m'énervait.
Je n'avais pas encore réalisé que j'étais tombé amoureux d'elle.
La vie est longue, tu n'es pas le seul que je compte aimer !
Elle a pleuré lamentablement ce jour-là.
Soudain, j'ai eu le sentiment que je ne devrais plus la faire pleurer ainsi.
Mais il ne semble pas que j'y sois arrivé.
Nous semblions souvent en désaccord.
- Pourquoi prends-tu des jobs d'été ? - Pour accumuler un peu d'expérience professionnelle.
Je ne veux pas que tu fasses ça.
Rompons.
Tu es consciente de ce que tu dis ?
À l'époque, je pensais qu'elle était juste grincheuse,
que ça irait une fois qu'elle se serait calmée.
Puis, j'ai réalisé que j'avais pris ça trop à la légère.
Jiang Chen
- Allô. - Pourquoi m'as-tu appelée ?
J'ai fait le mauvais numéro.
Alors je vais changer mon numéro.
Les trois années à l'hôpital Xiehe m'ont semblées courtes.
- Avez-vous une copine ? - Oui.
Chen Xiao Xi
Mais j'étais le seul à me connaître.
J'avais tout le temps l'impression de porter mon pull à l'envers.
Je me sentais très mal à l'aise.
J'en avais du mal à respirer.
Xiao Xi !
Je devais donc la retrouver, peu importe avec qui elle serait.
- Les nouilles étaient trop salées. - Pourquoi tu verrouilles la porte ?
Es-tu idiote, Xiao Xi ? Assieds-toi devant.
Tu crois que je devrais me faire percer les oreilles ? Ça m'irait ?
- Je n'aime pas ça. - Je ne m'attendais pas à ce que tu sois si strict.
Donc tu pensais que ce n'était qu'une dispute durant ces trois années ?
Nous allons nous réconcilier.
Je sais que je suis très égoïste.
Mais elle est trop gentille.
Elle n'était pas seulement capable de tolérer ma froideur, mon étrangeté et ma rigidité.
Elle aimait aussi ça.
Soit son existence m'était destinée, soit elle est folle.
Et je suis très chanceux d'avoir à nouveau cette petite idiote.
Xiao Xi, je suis très heureux que tu sois revenue et que nous soyons de nouveau ensemble.
Qui préférez-vous, dans ce drama ?
Wu Bo Song, bien sûr.
Après tout, le diamant de la bague était assez gros.
Sous-titres offerts par les petites guimauves @Viki
♫ Peut-être que les fées ont jeté un sort ♫
♫ Pour que tu viennes me parler ♫
♫ Ce monde animé submerge ses habitants ♫
♫ Où pourrais-je m’arrêter ? ♫
♫ Peu importe ce monde, lorsque tu doutes, lorsque tu es démoralisée ♫
♫ Écoute simplement la réponse donnée par ton cœur ♫
♫ Quoi que tu aies perdu, tu auras mal au cœur ♫
♫ Alors tu comprendras ♫
♫ Dis-moi que c’est un rêve ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes épreuves ont germé ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫
♫ Oh, mes rêves ♫
♫ Combien de jours et de nuits me suis-je tourné et retourné, incapable d’abandonner ? ♫
♫ Plein d’amertume et de pleurs ♫
♫ Mon dessein d'origine avait pavé le chemin de ma jeunesse ♫
♫ Dis-moi que cela deviendra réalité ♫
♫ Ce sont les mots que je dis dans mon sommeil ♫
♫ Qui dépeignent ma future maison remplie des choses que j'aime ♫
♫ Dans mes rêves, toutes mes peines ont fleuri ♫
♫ Tu es là, tu me souris en me regardant ♫
♫ Tu me dis chaleureusement, « Viens, n’aie pas peur » ♫